こんな方におすすめ
- 他人の配偶者をどう呼ぶべきか迷っている方
- ビジネスや公の場で、自分の配偶者を正しく紹介したい方
- 「上司の奥さん」への適切な呼び方を知りたい方
【結論】迷ったらこの呼び方！
| 対象 | 最も無難な呼び方（正解） | 避けるべき呼び方 |
| 自分の夫 | 「夫」 | 「主人」「旦那さん」 |
| 自分の妻 | 「妻」 | 「奥さん」「嫁」 |
| 相手の夫 | 「ご主人」「旦那様」 | 「夫」 |
| 相手の妻 | 「奥様」 | 「妻」「家内」 |
公の場で自分の配偶者をどう紹介する？
日本には多くの呼び方がありますが、TPOに合わせることが重要です。
夫の呼び方
-
夫（おっと）：【推奨】 最もフラットで、公的書類やビジネスシーンに最適。対義語「妻」。
- 主人：家の主の意味。他人に対して妻が夫をさしていう言葉。他人の夫を呼ぶ場合は「ご主人」、対義語「ご令室」。
- 亭主：家の主の意味。主人と同じ。
-
旦那（だんな）：本来は「パトロン・施し手」の意味。親しい仲での口語表現です。対義語「女房」。
-
父ちゃん：自分の夫または他人の夫を親しんで呼ぶ言葉。
--
公の場で、利用する優先度としては以下になります。
夫＞主人＞亭主＞旦那
妻の呼び方一覧
・妻（つま）：【推奨】 最もニュートラル。どんな場面でも失礼になりません。対義語「夫」。
・令室：他人の妻を敬っていう言葉。
・家内：「家の中にいる人」という意味。共働きが主流の現代では違和感を持たれることも。
・嫁：本来は「息子の妻」を指します。自分の妻を呼ぶのは本来誤りですが、関西圏やフランクな場では多用されます。
・奥さん：他人の妻を敬って呼ぶ言葉。自分の配偶者の紹介の場合、自分の妻に敬称をつけることになるため公の場では不適切です。
・女房：口語、夫が妻を指すくだけた言葉。対義語「旦那」。
・母ちゃん：自分の妻または他人の妻を親しんで呼ぶ言葉。
--
公の場で、利用する優先度としては以下になります。
妻＞家内＞女房
パートナー」「相方」はどうなの？
-
パートナー：多様性を尊重する現代のビジネスシーンでは、非常にスマートな表現として増えています。
-
相方：元々は芸人の相棒や職人のペアを指します。カジュアルなSNSや友人同士ならアリですが、職場では控えましょう。
【コラム】管理人TAKAの文系妻の鋭い視点
当サイト管理人の妻（文系）に意見を聞いてみたところ、リアルな声が返ってきました。
「外で自分の配偶者に『さん』や『様』をつけるのは、身内を敬うことになって不自然。
友人が『うちの旦那さんが〜』と言っているのを聞くと、仲が良いのは素敵だけど、少し幼い印象を受けるかも。」
これには私も感心しました。
日本語として「身内を立てすぎない」のは、マナーの基本ですね。
まとめ
公の場やビジネスシーンでは、以下の2つを徹底すれば間違いありません。
公の場における
-
自分の配偶者：「夫・妻」
-
相手の配偶者：「旦那様・奥様」（または、ご主人・奥様）
正しい言葉選びで、信頼される社会人を目指しましょう！
以上、ワーカホリックダイアリーでした。
